Tuesday, 29 November 2011

Serius Fakta - Mari Belajar Bahasa Sabah Bah!


Mari.. sempena semangat 1Malaysia!

aisbuk - peti sejuk
akun - menyerah, setuju, mengaku
ampai,taruk - letak
ampai-ampai - pengsan, hilang kesedaran
ampus - lelah, asma
amput - bersetubuh/berzina
antam - pukul
bantut, pundan - pondan/mak nyah/bapok
bangas - basi
bengali - orang bangladesh
berusil/burusil(jarang digunakan) - "berlari"(tetapi kebanyakan orang sabah mengunakan perkataan yang betul untuk berlari)
bertagar - berkarat
bida - buruk
bilang - cakap, berkata (Siapa bilang? - siapa cakap?)
biut - senget, sesuatu yang tidak lurus
bos, bus - bapa ('bos' digunakan secara meluas sebagai panggilan, contohnya: 'Hello bos' bermaksud 'Hello kawan/encik, saudara')
bubut - kejar
buyung, borot, tontolou(bahasa kadazandusun) - burung (alat kelamin lelaki, zakar)
budu - bodoh
busung - tulah/ketulahan
buyuk - tipu (digunakan apabila seseorang bermain permainan secara menipu) contoh : buyuk bah ko ni! - main tipu lah awak ni!
celana@selana - seluar
celana katak@selana katak - seluar dalam
cewek - awek, teman wanita
cincai - tidak teratur/sambil lewa Jangan ko cincai bah buat kerja!
cuik - pinggan kecil
diorang/dorang/durang - mereka
epol - epal
garit - calar
gerobak - kereta sorong
hambat - pukul
itu hari, tu hari - hari kelmarin dulu
jap - tumbukan
jamban (jarang digunakan) - tandas
jambu - jelita
jangkar - sauh kapal
jepit - kepit, sepit
jerak - serik
kepayas - buah betik
karabau, krebau - kerbau
karan - elektrik - mati karan = blackout, terputus bekalan elektrik
kasi - beri
kasi tau - beritahu
kenapatan/ketahuan - diketahui orang (perbuatan/kelakuan/perangai)
kemarin - semalam
kemarin dulu - kelmarin, kelmarin dulu (dialek Pantai Timur)
kencang, panas - marah

keroyok - pukul ramai-ramai
kumatus - tomato
lilipan - lipan
limpang - baring
limpas - lepas (masa), lalu, atau lintas (seberang), tumpang lalu
lugai-lugai - tak tentu arah
mengkali - barangkali
mama - ibu (biasa digunakan)
mem, meh - ibu
mengancak - "onani"
miring - "senget"
endak/indak - tidak
ngam - sesuai , muat
ngam-ngam(1) - cukup-cukup
ngam-ngam(2) - kebetulan
panci(jarang digunakan) - periuk
palui - bodoh
pancut/poncit - pancit
pantat - punggung/bontot
pandai - tahu contoh : ko pandai main gitar kah? - Awak tahu bermain gitar kah?
ping - minuman sejuk ditambah ais
piring - pinggan
pistak - seluar dalam
pukitai - pukimak
pukindet, pukimbet - sial, jahanam
rambat - jala
sandi - "teruk"
sapi - lembu
semalam - malam tadi
semberana - diseksa/cuai
sia - saya, dia (bahasa suluk)
sigup, rukuk - rokok
sikang(jarang digunakan) - sudu
sikul/skula - sekolah
silaka/cilaka - celaka
simpan - letak. Contoh: Ambil barang itu simpan sini (=letak di sini)
siring - tepi
siuk/siok - syok (bahasa percakapan), seronok
sungkai - buka puasa
tinguk - lihat, tengok
toples - bekas Tupperware
uina - Digunakan apabila marah pada seseorang (contoh: uina! bagus-bagus ko sana ar!)
[sunting]

Laporan asal WIKI

80 comments:

  1. sumandak sikda? fapfapfapfapfapfa sumandak sabah terbaekkkkkkkkk

    ReplyDelete
  2. @zaqwanle: BUYUK!!!!!

    ReplyDelete
  3. bolehbahkalakau!

    ReplyDelete
  4. ok bah kalau kau

    ReplyDelete
  5. sape ajar ko ni abg obe...wakakakaka

    sabah mari bah..aramaitii

    ReplyDelete
  6. THANK YOU OBE! Thank you for not being the ignorant semenajung ppl who doesn't give a shit about other malaysians across south china sea

    RESPECT!

    ARAMAITI :)

    ReplyDelete
  7. @iluminatos

    sik tu bahasa sarawak laaa.

    tak = indak, but most people spell it as 'nda'

    ReplyDelete
  8. Jarang dah jumpa orang yang rasis dgn org Sabah or Sarawak. Dunia dah maju. Fikiran sudah terbuka.

    ReplyDelete
  9. Pilak=pendatang haram filipina

    ReplyDelete
  10. burn the pilakkkkkk..free sabah from pilakk

    ReplyDelete
  11. toples = bekas Tupperware

    :-)

    ReplyDelete
  12. obe,ko tertinggal "kitai" bha.. tia syok nda ada "kitai" dalam list ne

    ReplyDelete
  13. Nah! pandai sudah si obe ni. marilah ko honeymoon sini. buli la nanti aramaiti ramai2~

    ReplyDelete
  14. Uncit - last (aku uncit ni tadi lumba lari di sikul)

    Sikul - sekolah

    Indik - sepak / terajang

    Santut - seluar dalam

    Tapuk - sembunyi (mari kita main tapuk-tapuk ba)

    Luki - kedekut 

    ReplyDelete
  15. if org semenanjung n east malaysia betul2 jadi satu... bet they can be disciplined as japan... kesatuan adalah sangat penting...

    ReplyDelete
  16. srawak pula pliss....hahaha!

    ReplyDelete
  17. bukan kenapatan.. tapi kedapatan.. hahaha lucu plak ku meninguk tu ayat..

    ReplyDelete
  18. well there's still ppl outhere, "eh, kau x balek msia ke ?". dude sabah sarawak msia lah, ingat oversea pe...tau lah over the seaaa -_- malaysia x jadi klu sabah srwk xder, klu buta sejarah mmg camni :)

    ReplyDelete
  19. alepridz hodoh lu diam la pukimak,hodoh macam sial,menyampah sial muka buruk engko.buat lawak lagi,macam pukimak.

    ReplyDelete
  20. Woohoo!! Slang Sabah!

    Agreed. Tapuk is missing. Tapuk - Sembunyi/Sorok/Simpan (Kasi tapuk lekas! Bapak ko datang sudah!).

    Kedapatan - Kantoi.

    Jangan lupa mulau. Mulau - Gila (Mulau ba ko ni).

    Anonymous 03:26,

    Bro, aku dulu pun selalu tercakap macam tu. 'Balik Malaysia' kunun. Tapi dah 2 tahun lebih kerja kat Sabah, memang aku sangat appreciate sumbangan Sabah kepada Malaysia. Sekarang rasa macam tak nak balik Semenanjung.

    Bercakap pasal slang Sabah, hari tu kat PA system tempat aku kerja, ada orang buat pengumuman. "Kepada sesiapa yang parking disiring bukit, sila kasi lari kereta anda. Ada lori mau limpas." Hahaha. Semua orang gelak.

    ReplyDelete
  21. @azman

    tak lawak pun.

    anyway betina sabah burit murah. datang kl jaja puki kat arab. fact. pergi tengok kat Tagged.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous29 November 2011 06:35

      msti pnh ko pksa ni kn dorg layan ko.. tp dorg ndk mw.. trus ko frust post2 gneh.. :D xpa..kmi fhm.. sbr la.. hhahaha.. ksian ny ni urang..mokirayou ft mulaw..

      Delete
  22. apelah anon 04:14 ni,, tau ckp psl burit, puki jeee... mcm la betina kampong ko tu bgus sgt. ckp mcm org xde agama. mungkin ko ni gile puki kot. kalau betol pun diorg murah, what it has to do with u? ko langgan je lah,. x pyh lah nak maki. tpi kalau ko pompoan, ko jage lh lubang burit/pantat/puki ko dlu sblom ckp psl 'bende' org lain. org mcm ko ni lah yg buat malaysia xkan maju esp towards 2020.

    ReplyDelete
  23. well said kalisha.... anon 04:14 bodoh... nanti anak/adek pempuan or mak dia menjaja pukek baru kau tau...

    ReplyDelete
  24. eeeiiii...berlari tu mcm salah pula, sepatutnya belusir... :)

    ReplyDelete
  25. Anon; 29 November 2011 06:35

    burit = pungkok
    Kalau taktau jgn ngata orang.. Jaga "burit" ko je la..

    ReplyDelete
  26. aramaitih = cheers!/ ini bagus!

    ReplyDelete
  27. nice one obe. kudos. btw, pantat in sabah is punggung yang mempunyai different meaning in semenanjung.

    ReplyDelete
  28. my bad, it's actually anon 06:35. ;)

    ReplyDelete
  29. impunkan balangikung
    kurapakki basidia
    lakati cucul
    marakki lampung

    jantah dipajahi
    adatu unggat unggat
    adatu mangurayap
    umbani kalakati

    lantakki aing angat
    cacapi kalupeace
    lantakki aing abus
    Mammam!!!

    kabat tia tabuk
    urak tia lampit
    bakumpal bakumut
    batangkumus

    bakataran kalampian
    mangurising malangsing
    lidut lunda paigu

    talangkan pandidip
    adatu tarabang
    adatu mamius
    umbani chelapa

    lantakki aing angat
    cacapi kalupeace
    lantakki aing abus
    Mammam!!!

    ReplyDelete
  30. kompek = plastic bag

    dah lama duduk semenanjung.. jarang suda dengar bahasa2 sabah nie. huhu.

    ReplyDelete
  31. siguk = rokok .....betul ndak pun tak tau ba....

    ReplyDelete
  32. omg!!!!!!!!rindu mau balik sabah!!!

    ReplyDelete
  33. Anon 4:14

    Butthurt?

    Why so serious?

    org mcm ko yg selalu memalukan org semenanjung.. shame on!

    ReplyDelete
  34. Lah? Ade ke rasis dengan orang Sabah & Sarawak slame ni? Bodohnye situasi tu. Kan semua same? Malaysian. Aiyo. Buang2la sikap rasis tu. Semua orang ade betul dan salah. Jangan nak cakap orang je. Hadoi!

    ReplyDelete
  35. uinaaaa bahasa sabah ! menggamit memori =)

    tambah sikit yea Obe :
    Bahai = plastik
    getek/lanjik = gatal
    minta puji = mengada - ngada

    ReplyDelete
  36. tambah2 luk...
    amar- tukul/hammer
    kawin- score point yg sama (eg: dua kawin - time main badminton ka ping pong ka etc)
    belabak - kantung testis hahaha
    sesaban - lapik kayu untuk potong daging
    asbak - ashtray
    guni-guni - mengkhayal time hisap meth (syabu)
    kuyak/kering - adj malu (eg: shit!! kuyak aku bos kena suruh bediri didepan oleh cigu)
    kaagutan - mabuk minum arak
    tolek - pekak/ nanah kat telinga
    bebeng - air liur yg kering stay kat tepi mulut time bangun tidur
    berabis - bersungguh sungguh
    sengso - chainsaw
    lidut - lambat/ slow pick up
    jepit kain - sepit untuk kain jemuran
    talingung/talugung - retard/bodoh
    gustan - reverse

    ReplyDelete
  37. beliau - merujuk kpd orang tua seseorang (eg: mana beliau mu kasman? - mana bapa mu kasman)
    tindis - kena himpit
    tampui - bekas untuk budak kecil berak dan kencing
    bitin - sexually excited/erection
    lemari - almari
    gaslin - gasoline
    biga/bigaun - sundal
    bocel - sumbing/pecah
    sumpak - rambut yg x cantik guntingannya

    ReplyDelete
  38. dah2 la tu nk tmbh bhsa suku kaum plak. org sbh pun xphm

    ReplyDelete
  39. ada lagi ni

    kentot= zina
    autukui=aduh/adeih
    saplak=segeh
    pancingan=pura2
    mengeramput=mengarut
    concang= makan beramai2 dengan lahap
    santeke=isyarat ibu jari bagus

    ReplyDelete
  40. Berusil (berlari)? is it???
    rasanya belusir yang betul....

    ReplyDelete
  41. blaja bhasa sarawak la lagi..:)

    ReplyDelete
  42. kitai oo hahahahahahahahahahahah smat la kena post gini hahahahahahahahahahaha i'm proud to be a sabahan ! 2 thumbs up!

    ReplyDelete
  43. kahkahkahh sy org sbah pun ktawa2 owh trbaca ni. hahahah adada..

    tpi mau ckap 'amput' tu kasar and kotor sikit ow. hahaha adidi lawak ow.

    tpi mmang ngam la ni.
    keep it up.

    ReplyDelete
  44. kenapa bah kau berubah.. oooohhh stacy fap fap

    ReplyDelete
  45. anon 6:39

    semenanjung byk buat 3gp lol..sblm kutuk org lain, tgk diri sndri dlu

    ReplyDelete
  46. kpd yg tidak tau..

    slang2 di atas adalah drpd pelbagai suku..dusun, bajau, brunei ada skit2.. kenapatan bagi org bajau, klu dusun kedapatan..just wanna share har har har.

    stiap tmpt ada baik dn buruknya. peace!

    ty

    ReplyDelete
  47. makdal@makan dalam=butthurt!

    ReplyDelete
  48. sabah pun ada 3gp la kimak,betina sabah murah2,rm20 sejam

    ReplyDelete
  49. ok... say it once again... if org semenanjung n east malaysia betul2 jadi satu... bet they can be disciplined as japan... kesatuan adalah sangat penting...

    ReplyDelete
  50. Kedapatan NOT kenapatan - Kantoi

    ReplyDelete
  51. Tuk uii...buli bikin wiki bahasa sabah sda ni...and my friends always tell me...'I thought people in Sabah still lives in the forest?' Nuff said...I just lol'd

    ReplyDelete
  52. tentelow-pelir

    ReplyDelete
  53. belusir @ berlari ni bhasa asal dr brunei.. mmndgkan ada kaum brunei kt sbh..

    ReplyDelete
  54. mak aku org sbh1 December 2011 21:23

    Mak aku org sabah, so mak aku murah la? Mak kau bukan org sabah so mak ko lebeh mahal?who do you think you are that u think u can decide which one mahal which one murah dear anons? Too bloody bastard that ur mom popped u out from her womb.sbb tu lah pompoan sbah x nk kat ko. Butoh kecik.

    ReplyDelete
  55. wakaka ngam laini, jarang2 kita nampak :)

    ReplyDelete
  56. ngirup/ mongginum = mabuk
    bitin = high / layan fit
    semburit/dembuli' = sodom / butt smex
    getek= naughty girls
    pedet = 'naughty' girls
    pukas = habis

    ReplyDelete
  57. @JAIRO

    atu tutuan kadayan pulang tu..

    to OBE :

    great..post ni yg paling aku suka =)

    ReplyDelete
  58. da lagi satu aku mau tmbh..

    kili2- cam bongok2/ or palui2

    ReplyDelete
  59. buang bugis dri sabah..budu pnya bugis..

    ReplyDelete
  60. sbg org sabah byk juga yg sya tdk tahu ni perkataan tau..jgn tersalah dgn dialek org luar spt indon n filipin..hurm berlari tu rasanya org brunei yg sebut dan sebenarnya belusir atau balusir bah

    ReplyDelete
  61. bukan cuik la.. cuit... org sandakan selalu guna prkataan 2.. huhuhu..

    ReplyDelete
  62. haha . paling manang laa ni oh bhasa Sabah . mana mau cari oh . Style org Sabah bckap skrg :
    " p mana ko joo ? " = kau pergi mana ?

    " apa kes / hal mau mara2 ? " = apa hal nak marah ?

    " jadi knapa ? nda jua ku kisah ! " = so what ? I just don't care !

    hehe , just want to share :)
    kita hdup mesti mau hepi baa bukan mau mara ~

    ReplyDelete
  63. bacat = tension
    chikong = gadis hot
    kodam = gadis biasa je
    kodamian = gadis hodoh

    ReplyDelete
  64. proud 2 b sabahan.. n even my fren org JB study bhs sabah jgk ow.. hahaa.. gabangs sia..

    ReplyDelete
  65. sya urg smnnjung,tp suka sgt ma sabahan ni....pacar sya jga urg sabah....mo bljr ckp sabah....tp takot salah ayat nya bila guna

    ReplyDelete
  66. bagaimana untuk jelaskan perkataan ini
    . . . ."buli bah kalau kau"
    siapa dapat translate??

    ReplyDelete
    Replies
    1. ia diguna kan bila someone mintak tolong :) dan kita jwap apa saja demi kau :) it's the same meaning bulih bhh kalau kau :) but sabahan suda biasa guna ayat tue :)

      Delete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails